Dernière édition par Flamby70 le Mer 16 Déc - 13:06, édité 1 fois
Blackart
Messages : 17 Date d'inscription : 04/12/2009
Sujet: Re: Paradox 1x01 Sam 12 Déc - 1:34
Les sous titres répondent aux normes : Aucun TOO FAST. 40 caractres maximum par ligne sur 2 lignes maxi. Sous-titres de 800 ms minimum. Blank général entre deux sous-titres de 120 ms. Respect des changements de plan quand c'est possible. Objectif de blank en cas de changement de plan de 160 ms. Dure maximum d'un sous-titre : 4 000 ms.
bon zode a toutes et a tous
bukarro banzai
Messages : 10 Date d'inscription : 20/11/2009
Sujet: Re: Paradox 1x01 Sam 12 Déc - 13:44
cool mais pourrais tu me dire ou on trouve cette serie en dl svp
Flamby70 Admin
Messages : 236 Date d'inscription : 18/01/2009 Age : 45 Localisation : 70
ok j'ai pris en torrent les 3 premier épisodes,jvient de voir le premier ,mortel comme série ,vivement les sous-titre suivant.merci pour ce partage excelant
remivtt
Messages : 5 Date d'inscription : 18/11/2009 Localisation : Bordeaux(33)
Sujet: Re: Paradox 1x01 Lun 14 Déc - 1:42
Très bons ces sous-titres ! C'est de la traduction et de la synchro de PRO. Merci.
Blackart
Messages : 17 Date d'inscription : 04/12/2009
Sujet: Re: Paradox 1x01 Lun 14 Déc - 2:02
Encore quelques fautes ... je ferais une correction demain
Messages : 5 Date d'inscription : 18/11/2009 Localisation : Bordeaux(33)
Sujet: Re: Paradox 1x01 Dim 20 Déc - 0:52
Il y a encore quelques petites fautes d(orthographe par-ci par-là, et je ne suis pas un pro ! Je reste à votre disposition pour une relecture de Alice Part I.
Blackart
Messages : 17 Date d'inscription : 04/12/2009
Sujet: Re: Paradox 1x01 Dim 20 Déc - 1:36
je t'ai passé les sous titres de Alice si tu veux faire des modifs
Sujet: Paradox 1x01 
Sam 12 Déc - 1:11
bon zode a toutes et a tous
